Του π. Ηλία Μάκου

Μεταφράστηκε στην αλβανική γλώσσα από τον θεολόγο της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αλβανίας Στέφανο Ζούπα το σπουδαίο βιβλίο  “Η Παλαιά Διαθήκη στην Ανατολική Ορθόδοξη Παράδοση” του Ρουμάνου κληρικού Ευγένιου Πέντιουκ.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις της Βιβλικής Εταιρίας και παρουσιάστηκε στα Τίρανα και μέσω βίντεο ο συγγραφέας αναφέρθηκε στο περιεχόμενο του βιβλίου.

Στην εκδήλωση την Ορθόδοξη Εκκλησία της Αλβανίας εκπροσώπησαν ο Μητροπολίτης Απολλωνίας και Φίερι Νικόλαος και ο Επίσκοπος Βίλιδος Άστιος.

Ο Μητροπολίτης Νικόλαος, αφού αναφέρθηκε στο σημαντικό ρόλο της Παλαιάς Διαθήκης, τόνισε ότι το βιβλίο είναι ένας πολύτιμος θησαυρός για τους Ορθοδόξους της Αλβανίας, τονίζοντας ότι το αποδέχονται και οι Ρωμαιοκαθολικοί και οι Προτεστάντες, εκπρόσωποι των οποίων παρέστησαν στην εκδήλωση της παρουσίασης και απηύθυναν χαιρετισμό.

Ο Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος από την πρώτη στιγμή της παρουσίας του στην Αλβανία φρόντισε, είτε με εκδόσεις της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αλβανίας, είτε προωθώντας άλλα χρήσιμα και οικοδομητικά βιβλία, να ενισχυθούν πνευματικά οι πιστοί και να γνωρίζουν τι ακριβώς πιστεύουν.

Η Παλαιά Διαθήκη είναι ένα προφητικό κείμενο, που επαγγέλλεται την έλευση του Μεσσία και προετοιμάζει σχετικά το λαό. Μάλιστα ο Ιησούς Χριστός στη διδασκαλία του χρησιμοποιεί πολλές φορές την Παλαιά Διαθήκη. 

Η ιστορική-λυτρωτική ερμηνεία της Παλαιάς Δαιθήκης, καταργεί, τόσο τον ιουδαϊκό νομισμό, που προκαλούσε τη διαστροφή της σχέσης του ανθρώπου με τον Θεό, όσο και την ιουδαϊκή αποκαλυπτική φιλολογία, η οποία κλόνιζε την ιστορική βάση της πίστης , αφού μετέθετε στο υπερπέραν την έννοια του Θεού και δημιουργούσε φαντασιώσεις. 

Ο Χριστιανισμός δεν επεξηγεί απλά και δεν προσαρμόζει τον νόμο της Παλαιάς Διαθήκης στις απαιτήσεις των καιρών, αλλά εξαγγέλλει τον νέο νόμο, την Καινή Διαθήκη,  όπου ενσωματώνει τον παλαιό νόμο. Και αυτός ο νέος νόμος δεν αποτελεί εντολή, αλλά στηρίζεται στη χάρη και στην ελευθερία.